How osteoporosis drugs cause disruptions in vital communication between bone cells