New research suggests that cannabis shows promise in relieving endometriosis pain