Researchers suggest a new approach to testing treatments for osteoarthritis