You can easily retrain your taste buds to enjoy bone-healthy foods – here’s how